sábado, 22 de abril de 2017

Detective Conan Película 21: Videos adicionales

La semana pasada se estrenó la película 21 en los cines japoneses!!! Y hasta el momento está siendo todo un éxito de taquilla!!! En el post anterior compartí 2 comerciales de TV, pero luego salió uno más que se ha convertido en mi favorito!!! Aquí se los muestro:

1. Comercial de TV - Versión "Comentarios"


Traducción:

Conan: Oye Hattori, ¡Estás que figuras mucho!
Heiji: ¿Qué estás diciendo? ¡Desde ahora empieza la era del gran detective Heiji! ¡El protagonismo me lo gané, Kudo!
Conan: ¡El título lo digo yo!
Heiji: No, ¡Yo también lo digo!
Conan: Película del Detective Conan
Heiji: ¡Y Heiji!
Conan: ¿Eh?
Conan y Heiji: "La carta de amor carmesí"... ¡Los esperamos en el cine!

2. Colaboración entre Aoyama-sensei y Yuki Suetsugu-sensei

Por otro lado, por motivo de la película se realizó una colaboración entre Aoyama-sensei y Yuki Suetsugu-sensei, autor del manga Chihayafuru, el cual retrata el mundo del juego de Karuta. La colaboración consistió en una ilustración con los personajes de ambas series!!! En ella, vemos a Shinobu Wakamiya y Momiji Ooka, ambas campeonas de Karuta de cada serie y en el fondo vemos a Chihaya Ayase y Conan, los protagonistas!!!


Además tenemos un video donde vemos cómo se realizó esta ilustración y algunos comentarios de ambos mangakas!!!


Comentarios:

Aoyama: Espléndido! Tenía que ser! A mí me gusta Shinobu-chan
Suetsugu: Muchas gracias ♥
Aoyama: Con sólo eso ya puedes dibujar, a mí me falta mucho...Risas
Suetsugu: Nada que ver... Risas
Aoyama: El cabello es con plumón... Lo hace muy bien
Suetsugu: Hasta aquí más o menos. Se lo entrego a Aoyama-sensei
Aoyama: ¡Me pongo nervioso!
Suetsugu: Risas
Aoyama: Para ser igual que Suetsugu-sensei, haré las líneas más gruesas...
Suetsugu:
Aoyama: Por favor le encargo el kimono de Momiji, que sea como hojas de otoño...
Suetsugu: Como momiji (Hojas de otoño), entendido (Risas)
Suetsugu: Me siento como si fuera un asistente
Aoyama: Risas
Suetsugu: Soy muy feliz, de poder hacer esto
Aoyama: Increíble ¡Está dibujando hojas de otoño! Estoy feliz, quiero esto...
Suetsugu: Risas
Aoyama: Está muy hermoso. Es una ilustración increíble...
Aoyama: Estoy muy ansioso por ver la batalla de reinas entre Chihaya-chan y Shinobu-chan, por lo que esfuércese mucho Suetsugu-sensei!
Suetsugu: Muchas gracias, ¡Yo también estoy muy ansiosa por ver la nueva película!

Personalmente me ha encantado esta ilustración y el video. Se nota que Aoyama-sensei es un gran fan de Chihayafuru y que le tiene mucho aprecio a Suetsugu-sensei.

Fuentes:
https://www.youtube.com/watch?v=ZWSiPrLPHT8
https://www.youtube.com/watch?v=byBKQFkB2hQ

sábado, 8 de abril de 2017

Detective Conan Película 21: Comerciales de TV

Estamos a sólo una semana del estreno de la película 21 "La carta de amor carmesí" en los cines de Japón!!! En estos días han salidos unos comerciales de TV que son básicamente una versión reducida de lo que fue el trailer largo, quizás la mayoría ya los haya visto, pero cumplo con compartirlos!!!

1. Comercial de TV - Versión "Compañero"


Traducción:

Conan: ¡No te mueras!
Conan: ¿Cúal es el triste misterio del cual los 2 detectives no deben resvolver?
Heiji: ¡La oportunidad sólo es una!
Conan: ¡Sí!
Conan: Película del Detective Conan "La carta de amor carmesí"
Conan: ¡Hattori!
Heiji: ¡Kudo!

2. Comercial de TV - Versión "Primer amor"


Traducción:

Conan: El antiguo poema hace desviar el destino del primer amor
Kazuha: ¡Heiji!
Heiji: ¡Si sueltas la mano, te mato!
Conan: Película del Detective Conan "La carta de amor carmesí"
Heiji: ¡Que alcance!

Fuentes:
https://www.youtube.com/watch?v=t1CR3_uVTL4
https://www.youtube.com/watch?v=uIuNq2aXEp4

domingo, 26 de marzo de 2017

Detective Conan Volumen 92

El 12 de abril saldrá a la venta el volumen 92 del Detective Conan, el cual contiene los siguientes 11 files (File 971 - 981):

  • File 01: El caso del probador de ropa (Cont.)
  • File 02 - 04: El caso del encuentro en la playa
  • File 05 - 07: El caso del boleto de apuestas
  • File 08 - 10: El caso de asesinato del vecino de la proferosa Wakasa
  • File 11: El caso de asesinato en la cafetería Poirot


Luego de mucho tiempo tenemos en la portada a Shinichi y no a Conan jejeje. Esto debido a que se hace referencia al segundo caso del volumen donde por fin se revela el primer encuentro entre Conan y Sera ocurrido hace 10 años. Además se da muchos detalles interesantes sobre la familia Akai!!! También en el tercer caso tenemos un nuevo personaje llamado Kanenori Wakita, quien es un chef de sushi algo sospechoso. Me imagino que éste último personaje ocupará el keyhole del volumen.

Fuente: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Volume_92

viernes, 17 de marzo de 2017

Detective Conan Película 21: Más sobre Momiji Ooka

Estamos a menos de un mes del estreno de la película 21 en cines japoneses!!!  En esta ocasión tenemos más información sobre un personaje clave de la película: Momiji Ooka.


Una poderosa rival de Kazuha que dice ser la prometida de Heiji!!!
El dibujo hecho por Aoyama-sensei muestra una escena del debut de Momiji en la película! Se trata del hermoso y atrevido rostro de Momiji. En el trailer pudimos ver la escena de cuando le dice a Heiji y Kazuha que es la prometida de Heiji-kun, la cual está dando que hablar! A qué escena correspondrá este dibujo!?

Hay dos escenas: Con lágrimas en los ojos le dice "Por fin nos encontramos, mi futuro esposo..." y una escena donde Heiji y Momiji se conocen desde que eran niños!?

Por otro lado tenemos confirmado la seiyu no solo para Momiji sino también para su mayordomo. Tan sólo han aparecido en el manga, Momiji Ooka y su mayordono, Muga Iori, harán su aparición en la película antes que en el anime. La seiyu Satsuki Yukino hará la voz de Momiji y Daisuke Ono hará la voz de Muga.

Fuente: https://tieba.baidu.com/p/5026144413

sábado, 4 de marzo de 2017

Detective Conan Película 21: Actualización de página oficial


Hoy se actualizó la página oficial de la película de Conan y tenemos muchas novedades, entre ellas: El mensaje de Aoyama, una historia más detallada, personajes clave, el tema musical y el siempre tan esperado trailer largo!!!

1. Mensaje de Aoyama-sensei


Aoyama: Buenas, soy Aoyama! En esta ocasión toca "La carta de amor carmesí" y es una historia centrada en comedia-romática que no se veía desde "El barco perdido en el cielo" [Película 14]. Como va a aperecer la rival de Kazuha, Momiji, la estación de la película también será en otoño ["Momiji" significa color de otoño]! Como es otoño... Si la dejas pasar no te vas a aburrir!! (Risas) [Aqui Aoyama hace un juego de palabras con Aki (Otoño) y Akimahen que es como decir no te aburres].

2. Historia


Se hizo explotar el símbolo de Osaka!
Un caso de bomba en Nichiuri TV. En esos momentos dentro de las instalaciones se está filmando la Copa Satsuki, que define al ganador de Hyakunin Isshu de Japón. La situación entra en un gran pánico y dentro del edificio que se va destruyendo sólo quedan el detective de preparatoria del oeste, Heiji Hattori y su amiga de la infancia, Kazuha Toyama, pero son "salvados por un pelo" por Conan quien acude a la escena. El caso parece ser del tipo terrorismo, pero no se sabe el objetivo ni la voz culpable.

La prometida de Heiji? La misteriosa bella mujer, Momiji Ooka!
En medio de la confusión por la explosión, Conan se encuentran con una chica que dice ser "La prometida de Heiji". Su nombre es Momiji Ooka y es la campeona de preparatoria del juego de Karuta. Por cosas del destino, Kazuha debe enfrentarse a Momiji en el Hyakunin Isshu, por lo que ella empieza su entrenamiento a cargo de la madre de Heiji, Shizuka, quien es hábil en ese juego.

El mensaje dejado de Kyoto!
En ese momento en una casa japonesa de Arashiyama en Kyoto, sucede un caso de asesinato al campeón de la Copa Satsuki. Ahí las imágenes de la escena del crimen muestran a Momiji. Además alrededor de la víctima están esparcidas varias tarjetas del Karuta. Cuál será la relación entre Momiji y el caso?

La tragedia proveniente de una canción de amor!
Conan y Heiji junto con la policía de Osaka y Kyoto empiezan la investigación de la Copa Satsuki que se relaciona con los 2 casos. Luego conforme avanza la investigación empieza a emerger una existencia misteriosa. Al seguirle el rastro, ahí se encuentra un secreto que tiene relación con el Hyakunin Isshu. Osaka y Kyoto, cuando ambos casos se conecten en uno solo, la ruleta del destino que había sido planificada empezará a moverse!

3. Personajes clave


Heiji Hattori: Es un detective de preparatoria famoso en la región Kansai. Una de las pocas personas que conoce la verdadera identidad de Conan. Hace dúo con Conan y han resuelto muchos casos difíciles. Es amigo de infancia de Kazuha Toyama.

Kazuha Toyama: Amiga de infancia de Heiji. Es una deportista calificada en Aikido, pero por un motivo participa en el torneo de Karuta. A pesar de tener sentimientos hacia Heiji, todavía no se le puede declarar.

Momiji Ooka: Es una mujer que además de ser la campeona de preparatoria de Hyakunin Isshu, hace llamarse "La prometida de Heiji". Vive en una mansión donde hay un mayordomo a tiempo completo aunque su identidad todavía es un misterio.

4. Trailer largo


Traducción:

[Al inicio Shinichi y Ran recitan el poema 77 del Hyakunin Isshu]
Shinichi: Aunque un arroyo rápido es
Shinichi: Dividido por una roca
Shinichi: En su flujo de cabeza,
Shinichi y Ran: Aunque dividido, sobre él corre,
Shinichi y Ran: Y finalmente se reúne de nuevo.
Heiji: Hay una conexión en los 2 casos.
Conan: El misterio que se entrelaza con relación al Hyakunin Isshu
Ai: Esto es tan sólo el inicio
Momiji: Por fin nos encontramos, mi futuro esposo!
Heiji y Kazuha: ¿Esposo?
Conan: ¿Cuál es el objetivo de la mujer misteriosa que apareció frente a Hattori?
Momiji: Con esto se acaban los jueguitos de los amigos de infancia. Heiji-kun es mi prometido
Heiji: Perdón Kudo, pero tengo que ir de todas maneras!
Conan: Hattori, no me digas que...
Conan: Ahora empieza a moverse el destino de los dos
Kazuha: Debes protegerla a ella no?
Heiji: Kazuha está en peligro!
Conan: La verdad oculta en el poema antiguo... Luego de mil años... Por fin será revelado ahora!
Heiji: La oportunidad sólo es una!
Conan: Sí!
Heiji: Espérame Kazuha, sólo a ti te protegeré aunque tenga que morir!
Conan: Película del Detective Conan "La carta de amor carmesí"
Conan: No te dejaré morir en este lugar!

5. Tema musical


El tema musical estará a cargo de Mai Kuraki con su nuevo tema "Togetsukyo ~Kimi Omofu~" que en español sería "Puente Togetsu ~Pienso en ti~".

Carta de amor de Mai Kuraki: Estoy agradecida de corazón por la colaboración del 21° tema musical de Conan-kun. En ocasiones pasadas donde tuve la oportunidad de ir al cine y ver la película con ustedes, todavía recuerdo el momento donde pasaban el tema musical y algunas personas mostraban su rostro de alegría y otras no paraban de llorar. Estaría feliz si este tema lo relacionan una hermosa historia con ese toque fresco, pero amoroso de la preparatoria y dramático. Yo como una fan más desde ahora estoy muy ansiosa por el estreno.

Y eso es todo amigos!!! Personalmente siento que esta película tendrá más misterio y códigos por resolver por lo que me gusta la idea. Me hace recordar mucho a la película 7.  A eso le incluyo que Heiji es uno de mis personajes favoritos. Lo curioso es que Momiji casi ni ha aparecido en el manga y aquí tendrá un papel protagónico. Habrá que ver si Aoyama la hace aparecer en los próximos files. ¿Y tú qué esperas de esta película?

Fuente: http://www.conan-movie.jp/index.html

sábado, 18 de febrero de 2017

Detective Conan Película 21: Seiyus invitados

Estamos a 2 meses del estreno de la película 21 en los cines japoneses y se acaba de confirmar la participación de los seiyus invitados!!!


Dado que el escenario de esta película es en Kyoto y Osaka, tendremos a 2 seiyus invitados como representantes de la región Kansai: El comediante Daisuke Miyagawa y la actriz Riho Yoshioka, ambos originarios de Kyoto. A continuación conoceremos sobre los personajes que harán y sus comentarios:

1. Miyagawa interpretará al personaje Kouji Sekine, quien es un miembro de la Copa Satsuki y su profesión es camarógrafo, pero tendrá un comportamiento sospechoso?


Comentario de Miyagawa: A mi hijo y sobrino de primaria les gusta mucho Conan-kun y mientras me movilizo suelo ver su DVD. Por ello cuando escuché la oferta, fue un sentimiento de felicidad, pero también de inseguridad pensando "Está bien que sea yo?". Sin embargo, al escuchar que es un papel con dialecto Kansai, me sentí más aliviado. Es la primera vez que haré de seiyu de anime, pero sin tomar mucha conciencia pienso desde ya leer el libreto para hacer lo mejor posible durante la grabación. Kouji Sekine, quien interpreto, es un personaje intelectual con habilidades top en el juego de Karuta, también aparecerá en la escena del crimen. Además es un personaje misterioso, por lo que estoy ansioso en ver cómo se involucrará en la historia. El manga también es muy divertido, pero "La carta de amor carmesí" también es un trabajo muy bueno, así que me gustaría que vayan a los cines con los amigos.

2. Yoshioka interpretará al personaje Mikiko Hiramoto, quien es estudiante de 2do año de la preparatoria Kaihou Gakuen (Escuela donde van Heiji y Kazuha). Es la capitana del club de Karuta e invita a Kazuha a unirse al club?


Comentario de Yoshioka: Desde pequeña me gusta Conan-kun, también veía el anime y leía el manga. Al recibir la oferta, sentí que fue mucho para mí. Al ser la película número 21 siento que no puede haber errores. La presión es muy fuerte, pero me voy a esforzar mucho para no defraudar a todos los fans de Conan. Yo interpreto a Mikiko Hiramoto, quien es una chica de lentes, capitana del club de Karuta de la misma preparatoria donde van Heiji y Kazuha. También me veo involucrada en el caso con Conan y los demás, por lo que tengo la esperanza de que Conan me salve. A todos quienes siguen la revista Sunday, en esta ocasión tendremos a un personaje nuevo (Me imagino que se refiere a Momiji). Yo también leo el manga desde pequeña así que ando emocionada. Junto con Miyagawa-san y los grandes seiyus haremos un trabajo excepcional, por lo que sin lugar a dudas vengan a los cines.

Finalmente, les dejo la portada de la última revista de Shonen Sunday donde vemos a Conan jugando Karuta por motivo de la película!!!


Fuentes:
http://conan-movie.jp/news21/
http://tieba.baidu.com/p/4984603538 
http://tieba.baidu.com/p/4984067378